Eu mandei isolar a Montanha, mas acho que deve mandar outro grupo para estabelecer uma segunda linha de defesa.
Naredio sam zatvaranje planine, ali trebalo bi narediti naoružanoj diviziji da postavi sekundarnu liniju odbrane.
Sei que se mudou para cá para estabelecer uma relação com Kimmy.
Slušaj, znam da si se preselio ovamo da izgradiš neku vrstu veze sa Kim.
Veja bem, se você tentar estabelecer uma base psicológica... para montar a defesa...
Gledajte, ako želite prikaèiti neku psihološku pozadinu... zbog neke vrste žalbe, ovaj momak bi želeo...
Apenas que o sexo é bom porque não se tem de estabelecer uma relação ou ter significado.
Samo da je s njima seks sjajan...jer ne moraš uspostaviti znaèenjski odnos.
Quero estabelecer uma base médica para a amnésia.
Trudim se da dokažem medicinsku osnovu za amneziju.
Vamos estabelecer uma base de ataque e nos mover firme e rápido... em duas esquadras de três.
Pod zaštitom teške paljbe, dve od tri desetine izvršiæe brz proboj.
Sabe que podemos estabelecer uma conexão.
Zna da možemo da ga povežemo s njom.
Eu descobri como estabelecer uma conexão de wormhole... de volta à galáxia de Pegasus, mas precisarei do ZPM.
Sjetio sam se kako možemo uspostaviti crvotoèinu do galaksije Pegaz, no trebat æu ZPM.
Estabelecer uma rota sem saber qual o destino.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Muito bem Coronel, precisamos estabelecer uma linha base.
U redu, pukovnièe, moramo uspostaviti osnovnu liniju.
Esforcei-me em estabelecer uma vida fora da base no ano passado.
Prošle godine sam pokušao uspostaviti život izvan baze.
Nos últimos meses, os cylons estiveram recrutando e treinando... humanos na tentativa de estabelecer uma força policial humana.
Zadnjih mjeseci, Cylonci su regrutirali i uvježbavali ljuda, u pokušaju da uspostave ljudsku policiju.
Quando você enterrar deixe parte da antena para fora do solo, para poder estabelecer uma conexão
Закопаш је и оставиш део антене изнад земље. Због фреквенције.
Há 70% de chance que se discarmos manualmente, conseguiremos estabelecer uma conexão e 50% de chance que a bomba explodirá.
Ima 70% šanse da ukoliko pozvoemo ruèno, biæemo u moguænosti da uspostavimo konekciju i 50% šanse da æe bomba samo eksplodirati.
Se eu puder alcançá-lo e estabelecer uma conexão...
Ako bih dostegla napolju svojim mislima i uspostavila vezu... Vouu.
Se formos embora para estabelecer uma cultura puramente cylon, será a mesma coisa que aconteceu na Terra e que resultou num desastre.
Ако одемо и направимо чистокрвну сајлонску културу, то је онда исто оно што се десило на Земљи, и то је довело до катастрофе.
Desenvolvemos um sistema para estabelecer uma base na praia, e perseguir agressivamente você e a sua família.
Razvili smo sustav utvrda i agresivno lovimo tebe i tvoju obitelj.
Para funcionarmos melhor como uma unidade de batalha... eu pensei que devíamos estabelecer uma cadeia de comando.
Da bismo bolje funkcionirali, trebali bismo uvesti zapovjedni lanac.
O que estou dizendo é que nossos visitantes parecem estarem muito preocupados em estabelecer uma linha de comunicação com seu planeta.
Оно што кажем је да изгледа да су наши посетиоци необично заокупљени успостављањем линије комуникација са домовином.
Recentes avanços tecnológicos... podem estabelecer uma relação de mestrelservo... entre um humano e B.O.W.s.
Posljednji tehnološki napredak Omoguæuje gospodar-rob odnos Izmeðu èovjeka i B.O.O.
Vieram até a Terra para estabelecer uma colônia... nós os expulsamos, e em 50 anos nunca voltaram.
Došli su na Zemlju osnovati koloniju. Otjerali smo ih. l nisu se vratili nijednom u ovih pedeset godina.
LeTu Realty e UPCS planejam estabelecer uma aldeia cultural.
Letu Nekretnine i Konsultant Urbanog planiranja, planiraju osnivanje kulturnog sela.
Nós precisamos estabelecer uma relacionamento funcional.
Ti i ja treba da uspostavimo pravi radni odnos.
A busca destes criminosos se estende agora ao Texas, onde foi criada um agência múltipla de forças da ordem, para estabelecer uma rede que prenda os irmãos.
Potraga za ovim kriminalcima se sada proširila i na Teksas, gde je formirana operativna grupa sastavljena od više službi da postavi mrežu kako bi locirali braæu.
Precisamos estabelecer uma cultura corporativa clara ou não conseguiremos.
Treba nam jasna korporacijska kultura ili neæemo uspeti.
Comecamos com algo facil para estabelecer uma base.
Poèeæemo sa lakim pitanjima i uspostaviæemo osnovu.
Eu concordo e digo, eu tive o tempo para estabelecer uma fase em que todos desfrutamos pelo menos de um nível mínimo de proteção, não importa quem somos, quem está envolvido nisto, você também é um jornalista,
Slažem se i mislim, imaæu vremena da se premim za fazu u kojoj svi uživamo makar uz minimani nivo zaštite, znaš bez obzira ko smo mi koji ukljuèeni u ovo. Znaš da si ili novinar Tako je.
Organismo demonstrou propriedades alfa, e atacou-se... ao estabelecer... uma única célula dominante.
Organizam je pokazao alfa osobine... I napao sebe... da uspostavi... pojedinaènu dominantnu æeliju.
Você me ajudou na conquista de Mercia, e eu o ajudei a estabelecer uma instalação no coração do meu reino.
Поможе ми у освајању Мерсије, ја тих помогох да изградиш насеље. Које је у самом срцу мог краљевства.
Só precisamos estabelecer uma conexão entre ele e Soren.
Samo moramo da naðemo vezu imeðu vezu imeðu njega i Sorena.
Precisa estabelecer uma reputação por estas vilas como curandeira.
Mora se proèuti da si isceliteljka.
Aceito este prêmio em nome... do movimento dos direitos civis... que está trabalhando para estabelecer... uma era de liberdade sob o império da justiça.
Primam ovu nagradu u ime pokreta za graðanska prava. Cilj nam je da uspostavimo vladavinu slobode i pravde.
A ideia é atualizá-la e, no processo, estabelecer uma relação para seguirmos adiante.
Namera je da vas upoznamo sa procesom, i da izgradimo saradnju oko nastavka zapoèetog.
Assim o que eles fazem é mudar para uma área e tentar estabelecer uma nova tradição numa pequena área geográfica.
Oni se dosele u neko područje i pokušaju da osnuju novu tradiciju u nekoj maloj geografskoj oblasti.
E ainda que tivesse terminado minha graduação, compreendi que não poderia estabelecer uma carreira no Direito.
Iako sam već diplomirala, shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna.
E o pior, eles estavam mais interessados em estabelecer uma diferença entre o seu grupo e o outro grupo, ao ponto de abrirem mão de mais dinheiro se ao fazê-lo eles pudessem dar menos ainda ao outro grupo.
Još gore, bili su zapravo najzainteresovaniji da utvrde razliku između njihove grupe i drugih grupa, tako da bi prepustili novac za sopstvenu grupu ako bi čineći to mogli da daju drugoj grupi još manje.
Para cuidar da Antártida, vocês primeiro têm que cativar as pessoas com este lugar extraordinário, estabelecer uma relação, criar um laço, criar algum amor.
Da bi brinuli o Antarktiku oni se prvo moraju povezati sa ovim divnim mestom, da se združe, povežu, da izgrade neku vrstu ljubavi.
Elas não podem, por exemplo, executar a rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas operárias.
На пример, не могу да погубе краљицу и установе републику пчела, или комунистичку диктатуру пчела радилица.
Tínhamos aprendido a fazer isso com objetos, mas queríamos estabelecer uma confiança olímpica entre pessoas que não se conheciam.
Naučili smo da radimo to za predmete, ali ovde smo pokušavali da uspostavimo poverenje na olimpijskom nivou između ljudi koji se nikada nisu upoznali.
Sim, podemos fazer coisas boas com o dinheiro necessário para estabelecer uma colônia próspera em Marte.
Да, могли бисмо учинити пуно добрих ствари новцем који ће отићи на успостављање колоније на Марсу.
A ideia é estabelecer uma linha inicial ou um estado normal para seu cérebro, porque cada cérebro é diferente.
Cilj je da se snimi "normalno" stanje njegovog mozga, jer svaki je mozak drugačiji.
0.52162909507751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naredio sam zatvaranje planine, ali trebalo bi narediti naoružanoj diviziji da postavi sekundarnu liniju odbrane. 